The Last Judgement
Hymn for Forgiveness Sunday
Adam was cast out of Paradise through eating from the tree. / Seated before the gates he wept, / lamenting with a pitiful voice and saying: / 'Woe is me, what have I suffered in my misery! / I transgressed one commandment of the Master, / and now I am deprived of every blessing. / O most holy Paradise, / planted for my sake and shut because of Eve, / pray to Him that made thee and fashioned me, / that once more I may take pleasure in thy flowers.' / Then the Savior said to him: 'I desire not the loss of the creature which I fashioned, / but that he should be saved and come to knowledge of the truth; // and when he comes to me I will not cast him out.'" and "O Master, Guide to wisdom, / Giver of prudent counsel, / Instructor of the foolish and Champion of the poor, / make firm my heart and grant it understanding. / O Word of the Father, give me words, / for see, I shall not stop my lips from crying out to Thee: / I am fallen, // in Thy compassion have mercy on me
on the Sunday of Orthodoxy
Consider well my soul: Dost thou fast? Then despise not thy neighbor. Dost thou abstain from food? Condemn not thy brother.